سياسة حماية البيانات
هذه ترجمة للفهم فقط. النص الملزم قانونياً هو النسخة الألمانية (Datenschutzerklärung).
تاريخ التحديث: [الشهر والسنة]
1. المسؤول عن البيانات
المسؤول عن معالجة البيانات في هذا الموقع وفق اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (DSGVO) هو:
Wormatia Umzüge، المالك: [الاسم الكامل]
Alzeyer Straße 197, 67549 Worms
الهاتف: [رقم الهاتف] · البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني]
2. الاستضافة وسجلات الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى [اسم شركة الاستضافة وعنوانها]. عند فتح الموقع تعالج شركة الاستضافة تلقائياً، بتكليف منا، البيانات التي يرسلها متصفحك: عنوان IP، تاريخ ووقت الدخول، الصفحة المطلوبة، نوع المتصفح، نظام التشغيل، والصفحة التي أتيت منها.
تتم المعالجة استناداً إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (f) من DSGVO. مصلحتنا المشروعة هي تشغيل الموقع بأمان واستقرار. تُحذف السجلات بعد [العدد] يوماً. ويوجد بيننا وبين شركة الاستضافة عقد معالجة بيانات وفق المادة 28 من DSGVO.
3. نموذج طلب العرض والتواصل
عندما تطلب عرض سعر عبر النموذج نعالج البيانات التي تدخلها: عنوان الخروج وعنوان الدخول، الطابق والمصعد، الموعد المطلوب، حجم السكن، الخدمات الإضافية المختارة، الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، ورسالتك.
نستخدم هذه البيانات فقط لمعالجة طلبك وإعداد عرض لك. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف (b) من DSGVO (إجراءات ما قبل التعاقد وتنفيذ العقد). إن لم يُبرم عقد نحذف البيانات بعد [المدة، مثلاً 6 أشهر]. وإن أُبرم عقد نحفظها طوال مدد الحفظ القانونية (عادةً 6 أو 10 سنوات وفق § 257 HGB و § 147 AO).
وينطبق الأمر نفسه إذا تواصلت معنا بالهاتف أو البريد الإلكتروني.
3a. إرسال الطلب عبر واتساب
عند إرسال النموذج تُنقل بياناتك كرسالة جاهزة إلى واتساب. لا تُرسل الرسالة إلى رقم واتساب الخاص بنا إلا عندما ترسلها أنت بنفسك من داخل واتساب. مزوّد الخدمة هو WhatsApp Ireland Limited في أيرلندا، وهي شركة تابعة لمجموعة Meta. يعالج واتساب في ذلك رقم هاتفك واسم ملفك الشخصي وبيانات وصفية عن المراسلة، وقد تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة. [يُراجَع الأساس القانوني للنقل إلى دولة خارج الاتحاد]
الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف (b) من DSGVO. إن لم ترغب باستخدام واتساب يمكنك التواصل معنا في أي وقت بالهاتف أو البريد الإلكتروني.
4. البحث عن العناوين (Photon)
لتسهيل اختيار العنوان، تقترح حقول العنوان أثناء الكتابة شوارع ومدناً مطابقة. لذلك يُرسل النص المكتوب مع عنوان IP الخاص بك إلى خدمة Photon التابعة لشركة komoot GmbH، Friedrich-Wilhelm-Boelcke-Straße 2, 14473 Potsdam. الاقتراحات مبنية على بيانات OpenStreetMap.
الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف (f) من DSGVO. مصلحتنا المشروعة هي إدخال العناوين بسهولة وبلا أخطاء. ويمكنك كتابة العنوان دون اختيار أي اقتراح.
5. عرض الخريطة وحساب المسار
بعد اختيار عنوان الخروج وعنوان الدخول نعرض لك المسار على خريطة ونحسب المسافة. تُستخدم لذلك الخدمات التالية، ويُرسل إلى كل منها عنوان IP الخاص بك وإحداثيات المكانين المختارين:
- صور الخريطة: OpenStreetMap Foundation، St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS، المملكة المتحدة
- حساب المسار: [مزوّد خدمة المسارات، حالياً خادم OSRM التجريبي]
- مكتبة الخرائط Leaflet: [محفوظة محلياً أو اسم مزوّد شبكة التوزيع]
لا تُحمَّل الخريطة إلا بعد اختيارك للعنوانين. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف (f) من DSGVO. وبخصوص المملكة المتحدة يوجد قرار ملاءمة من المفوضية الأوروبية.
6. الخطوط
الخطوط المستخدمة في هذا الموقع محفوظة محلياً على خادمنا. عند تحميل الصفحة لا يحدث أي اتصال بخوادم جهات أخرى. [يُنفَّذ قبل النشر: حفظ الخطوط محلياً]
7. الكوكيز والتحليل
لا يستخدم هذا الموقع كوكيز لأغراض التحليل أو الإعلان، ولا يستخدم خدمات تتبّع. [يُعدَّل إذا أُضيفت لاحقاً خدمات تحليل أو تسويق]
8. الجهات التي تستلم البيانات
لا نعطي بياناتك لغيرنا إلا بقدر ما يلزم لتنفيذ النقل، مثل شركات التأمين عند وقوع ضرر أو الجهات الرسمية عند طلب حجز موقف للشاحنة، أو عندما يلزمنا القانون بذلك. ولا نبيع بياناتك.
9. حقوقك
لك وفق DSGVO الحقوق التالية:
- الاطلاع على بياناتك المحفوظة عندنا (المادة 15)
- تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)
- حذف بياناتك (المادة 17)
- تقييد المعالجة (المادة 18)
- نقل البيانات (المادة 20)
- الاعتراض على المعالجات المبنية على المصلحة المشروعة (المادة 21)
- سحب موافقة أعطيتها، بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3)
لممارسة حقوقك تكفي رسالة إلى بيانات التواصل المذكورة أعلاه.
10. حق الشكوى لدى الجهة الرقابية
لك الحق في تقديم شكوى إلى جهة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من DSGVO). الجهة المختصة بنا هي: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.
11. هل أنت ملزم بتقديم البيانات؟
تقديم بياناتك اختياري. لكن دون بيانات العنوان والتواصل لا نستطيع إعداد عرض ولا تنفيذ النقل.